Irvine Welsh Exclusive: Many people will vote Trump, and rightly be too ashamed and embarrassed to admit this to anybody, including the pollsters