Graham Ruthven: Machin stays grounded as Sevilla scale the heights