Graham Ruthven: Brendan Rodgers only partly to blame for Celtic Champions League shambles