Fellaini may be painfully limited, but he has become a totem of José's United