Mick McCarthy: Schillaci gave me the old ‘thumb across the throat gesture’ and despite my lack of Italian, it was a sign that’s universally understood